A opção de "Juntar Boletos" têm como objetivo vincular cobranças de produtos diferente em um único boleto, lembrando que estes deverão ter a mesma data de vencimento.

Primeiramente nós teremos que estar nas parcelas do aluno, nesse exemplo iremos juntar os produtos  "Seguro de vida" e "Mensalidade - 2º Série" ambos com datas de vencimentos semelhantes (12/2018 e 12/2018):

Iremos clicar em "Opções" ao lado direito desse produto, logo em seguida em "Juntar parcelamentos":

Selecione os produtos que deseja juntar:

Quando selecionar, clique em "Juntar" para salvar:

Assim ficará listando as parcelas dos produtos já vinculados em um único boleto por parcela:

Permissões necessárias para juntar cobranças: